%PDF-1.4
%
1 0 obj
<<
/Creator (Canon )
/ModDate (D:20120902191934+02'00')
/Producer ( )
/CreationDate (D:20120902190111+01'00')
/PXCViewerInfo (PDF-XChange Viewer;2.5.203.0;Jun 21 2012;20:45:10;D:20120902191934+02'00')
>>
endobj
2 0 obj
<<
/Type /Catalog
/Pages 3 0 R
/Metadata 4 0 R
>>
endobj
3 0 obj
<<
/Kids [5 0 R 6 0 R 7 0 R 8 0 R]
/Type /Pages
/Count 4
>>
endobj
4 0 obj
<<
/Type /Metadata
/Length 2820
/Subtype /XML
>>
stream
2012-09-02T20:01:11+02:00
Canon
2012-09-02T19:19:34+02:00
application/pdf
endstream
endobj
5 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 3 0 R
/Contents [9 0 R 10 0 R 11 0 R]
/MediaBox [0 0 595.26 841.86]
/Resources <<
/Font <<
/F3 12 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/Subtype 13 0 R
/XObject <<
/Obj4 14 0 R
>>
>>
>>
endobj
6 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 3 0 R
/Contents [15 0 R 16 0 R 17 0 R]
/MediaBox [0 0 595.26 841.86]
/Resources <<
/Font <<
/F3 12 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/Subtype 18 0 R
/XObject <<
/Obj12 19 0 R
>>
>>
>>
endobj
7 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 3 0 R
/Contents [20 0 R 21 0 R 22 0 R]
/MediaBox [0 0 595.26 841.86]
/Resources <<
/Font <<
/F3 12 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/Subtype 23 0 R
/XObject <<
/Obj19 24 0 R
>>
>>
>>
endobj
8 0 obj
<<
/Type /Page
/Parent 3 0 R
/Contents [25 0 R 26 0 R 27 0 R]
/MediaBox [0 0 595.26 841.86]
/Resources <<
/Font <<
/F3 12 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI]
/Subtype 28 0 R
/XObject <<
/Obj26 29 0 R
>>
>>
>>
endobj
9 0 obj
<<
/Length 27
>>
stream
% CANON_PFINF_TYPE0_TEXTON
endstream
endobj
10 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 45
>>
stream
x+2432S0 BC= S ɹ\IY&
.\\ r
endstream
endobj
11 0 obj
<<
/Length 14771
>>
stream
BT
3 Tr
0.00 Tc
/F3 16.0 Tf
1 0 0 1 58.14 800.10 Tm
<4369742A79656E6E6574E9> Tj
0.00 Tc
/F3 10.5 Tf
1 0 0 1 49.14 389.52 Tm
<4C6520> Tj
/F3 11.5 Tf
1 0 0 1 64.44 389.34 Tm
<44E966656E7365757220> Tj
1 0 0 1 121.32 389.34 Tm
<64657320> Tj
1 0 0 1 143.28 389.16 Tm
<64726F6974732C20> Tj
/F3 12.0 Tf
1 0 0 1 178.56 389.16 Tm
<656E746F7572E920> Tj
/F3 11.5 Tf
1 0 0 1 223.02 389.34 Tm
<646520> Tj
/F3 11.0 Tf
1 0 0 1 239.58 389.34 Tm
<73657320> Tj
/F3 11.5 Tf
1 0 0 1 260.10 389.34 Tm
<61646A6F696E7465732C20> Tj
/F3 12.0 Tf
1 0 0 1 314.28 389.52 Tm
<646520> Tj
/F3 11.5 Tf
1 0 0 1 331.20 389.52 Tm
<323330> Tj
1 0 0 1 48.60 375.30 Tm
<6167656E747320> Tj
1 0 0 1 87.48 375.30 Tm
<617520> Tj
1 0 0 1 104.04 375.48 Tm
<7369E867652C20> Tj
/F3 13.0 Tf
1 0 0 1 138.42 375.30 Tm
<646520> Tj
/F3 11.5 Tf
1 0 0 1 157.32 375.30 Tm
<34313120> Tj
1 0 0 1 180.72 375.12 Tm
<64656CE96775E97320> Tj
1 0 0 1 230.94 375.30 Tm
<62E96EE9766F6C657320> Tj
/F3 11.0 Tf
1 0 0 1 288.18 375.30 Tm
<64616E7320> Tj
/F3 12.5 Tf
1 0 0 1 316.44 375.48 Tm
<746F757420> Tj
/F3 10.5 Tf
1 0 0 1 341.28 375.48 Tm
<6C65> Tj
/F3 11.0 Tf
1 0 0 1 48.96 362.34 Tm
<70E079732C20> Tj
/F3 11.5 Tf
1 0 0 1 79.20 361.26 Tm
<65737420> Tj
/F3 12.5 Tf
1 0 0 1 98.64 361.44 Tm
<756E65696E737469747574696F6E20> Tj
1 0 0 1 176.94 361.26 Tm
<746F7574646E6F7576656C6C6520> Tj
/F3 11.5 Tf
1 0 0 1 257.04 362.16 Tm
<70756973717527656C6C6520> Tj
1 0 0 1 316.80 361.44 Tm
<65737420> Tj
/F3 11.0 Tf
1 0 0 1 336.24 361.44 Tm
<6EE965> Tj
/F3 12.0 Tf
1 0 0 1 48.42 347.40 Tm
<766F69636920> Tj
/F3 11.5 Tf
1 0 0 1 75.96 347.22 Tm
<756E20> Tj
1 0 0 1 92.70 347.22 Tm
<616E20> Tj
/F3 12.0 Tf
1 0 0 1 109.26 347.22 Tm
<657420> Tj
1 0 0 1 123.30 347.22 Tm
<64656D692E20> Tj
/F3 11.0 Tf
1 0 0 1 156.96 344.88 Tm
<5175656C6C657320> Tj
/F3 11.5 Tf
1 0 0 1 199.08 347.04 Tm
<736F6E7420> Tj
/F3 11.0 Tf
1 0 0 1 225.00 347.22 Tm
<73657320> Tj
/F3 11.5 Tf
1 0 0 1 245.70 347.40 Tm
<6D697373696F6E7320> Tj
/F3 7.5 Tf
1 0 0 1 294.30 347.40 Tm
<3F> Tj
0.00 Tc
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 183.60 287.28 Tm
<6F75697320> Tj
1 0 0 1 203.22 287.28 Tm
<736520> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 215.64 287.46 Tm
<766F697420> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 234.36 287.46 Tm
<7265667573657220> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 265.68 287.46 Tm
<756E20> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 279.36 287.46 Tm
<6C6F67656D656E7420> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 321.12 287.46 Tm
Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 329.76 287.46 Tm
<6C6F75657220> Tj
/F3 11.0 Tf
1 0 0 1 353.16 285.66 Tm
<3B20> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 359.64 288.00 Tm
<706F7572> Tj
1 0 0 1 183.78 275.22 Tm
<6C75692C20> Tj
1 0 0 1 197.82 275.22 Tm
<632765737420> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 218.70 275.22 Tm
<656E20> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 231.48 275.40 Tm
<726169736F6E20> Tj
1 0 0 1 257.58 275.22 Tm
<646520> Tj
1 0 0 1 270.18 275.40 Tm
<736F6E20> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 286.74 275.40 Tm
<6F726967696E6520> Tj
1 0 0 1 316.80 275.40 Tm
<616E74696C6C6169736520> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 354.96 275.76 Tm
<717527306E> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 183.78 263.16 Tm
<72656A6574746520> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 212.58 263.16 Tm
<736F6E20> Tj
1 0 0 1 229.14 263.16 Tm
<646F73736965722E20> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 261.90 263.34 Tm
<5068696C6F6DE86E6520> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 307.26 263.34 Tm
<636F6E737461746520> Tj
1 0 0 1 343.44 263.70 Tm
<717527617072E873> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 183.78 251.10 Tm
<6C6520> Tj
1 0 0 1 194.40 250.92 Tm
<64E970F47420> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 221.04 251.10 Tm
<646520> Tj
1 0 0 1 234.36 251.10 Tm
<736120> Tj
1 0 0 1 246.78 251.10 Tm
<64E9636C61726174696F6E20> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 294.30 251.28 Tm
<646520> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 307.80 251.82 Tm
<67726F7373657373652C20> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 352.44 251.10 Tm
<6C2768F470692D> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 183.42 239.04 Tm
<74616C20> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 197.10 239.76 Tm
<71756920> Tj
1 0 0 1 212.94 239.22 Tm
<6C27656D706C6F696520> Tj
1 0 0 1 253.62 239.22 Tm
<6E6520> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 267.12 239.22 Tm
<72656E307576656C6C6520> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 312.84 239.94 Tm
<70617320> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 329.76 239.22 Tm
<736F6E20> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 347.40 239.04 Tm
<636F6E747261742E> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 183.78 227.16 Tm
<4469736372696D696E6174696F6E20> Tj
/F3 7.5 Tf
1 0 0 1 243.00 227.34 Tm
<3F20> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 249.66 227.16 Tm
<436F6D6D656E7420> Tj
1 0 0 1 291.42 227.34 Tm
<666169726520> Tj
/F3 7.5 Tf
1 0 0 1 311.94 227.34 Tm
<3F20> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 318.60 227.34 Tm
<53616973697220> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 342.72 227.16 Tm
<6C6120> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 351.72 228.42 Tm
<6A757374696365> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 183.60 215.10 Tm
<65737420> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 199.26 215.10 Tm
<756E6520> Tj
1 0 0 1 217.80 215.28 Tm
<6166666169726520> Tj
1 0 0 1 246.78 215.28 Tm
<6C656E74652C20> Tj
1 0 0 1 272.70 215.28 Tm
<636FFB74657573652E2E2E20> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 320.22 215.46 Tm
<457420> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 331.20 215.28 Tm
<6C6F7273717527696C20> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 365.58 215.28 Tm
<657374> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 183.78 203.22 Tm
<696D706F737369626C6520> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 230.22 203.22 Tm
<64276F6274656E697220> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 270.36 203.40 Tm
<6C27696E736372697074696F6E20> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 319.50 203.40 Tm
<646520> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 333.72 203.22 Tm
<736F6E20> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 351.90 203.22 Tm
<656E66616E74> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 183.78 191.16 Tm
<68616E6469636170E920> Tj
1 0 0 1 228.96 191.16 Tm
<64616E7320> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 252.18 191.16 Tm
<756E20> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 266.58 191.16 Tm
<636F6C6CE8676520> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 299.34 191.52 Tm
<3F20> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 307.62 191.34 Tm
<457420> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 318.96 191.34 Tm
<736920> Tj
1 0 0 1 329.58 191.16 Tm
<6F6E20> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 343.98 191.34 Tm
<7327657374696D65> Tj
1 0 0 1 183.78 179.10 Tm
<6D616C7472616974E920> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 222.48 179.82 Tm
<70617220> Tj
1 0 0 1 237.96 179.10 Tm
<756E20> Tj
1 0 0 1 250.56 179.28 Tm
<7365727669636520> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 281.16 179.28 Tm
<646520> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 293.94 179.28 Tm
<73E96375726974E920> Tj
/F3 6.0 Tf
1 0 0 1 327.78 179.28 Tm
<3F> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 183.96 167.04 Tm
<44657075697320> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 212.76 167.04 Tm
<6D61727320> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 234.36 167.04 Tm
<3230312E312C20> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 259.20 167.04 Tm
<756E6520> Tj
1 0 0 1 276.12 167.22 Tm
<7365756C6520> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 299.70 167.22 Tm
<696E737469747574696F6E20> Tj
1 0 0 1 341.28 167.22 Tm
<72E9756E697420> Tj
/F3 7.5 Tf
1 0 0 1 366.66 167.22 Tm
<6C6573> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 183.60 155.16 Tm
<74E26368657320> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 212.76 155.70 Tm
<71756920> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 228.24 155.16 Tm
Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 259.74 155.16 Tm
<61757061726176616E7420> Tj
1 0 0 1 307.44 155.34 Tm
<636F6E6669E9657320> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 343.62 155.16 Tm
Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 351.90 155.88 Tm
<717561747265> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 183.60 143.10 Tm
<6175746F726974E97320> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 222.12 143.82 Tm
<706F756920> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 243.54 143.82 Tm
<70726F74E967657220> Tj
1 0 0 1 281.16 143.28 Tm
<6C657320> Tj
1 0 0 1 295.74 143.28 Tm
<64726F69747320> Tj
1 0 0 1 321.30 143.28 Tm
<64657320> Tj
1 0 0 1 338.94 143.28 Tm
<6369746F79656E7320> Tj
/F3 3.5 Tf
1 0 0 1 375.48 143.28 Tm
<3A> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 183.96 131.22 Tm
<6C6520> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 194.40 131.22 Tm
<4DE96469617465757220> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 238.14 131.22 Tm
<646520> Tj
1 0 0 1 251.82 131.22 Tm
<6C6120> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 262.08 131.22 Tm
<52E97075626C697175652C20> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 312.30 131.40 Tm
<6C6120> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 322.74 131.40 Tm
<48414C44452C20> Tj
1 0 0 1 354.42 131.22 Tm
<4861757465> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 183.60 118.98 Tm
<6175746F726974E920> Tj
/F3 10.5 Tf
1 0 0 1 219.42 119.16 Tm
<646520> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 234.54 119.16 Tm
<6C7574746520> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 257.40 119.16 Tm
<636F6E74726520> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 287.46 119.34 Tm
<6C657320> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 303.30 119.16 Tm
<6469736372696D696E6174696F6E732C20> Tj
/F3 7.5 Tf
1 0 0 1 370.62 119.16 Tm
<6C65> Tj
0.00 Tc
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 409.68 422.64 Tm
<4672616E63696E6520> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 450.36 422.46 Tm
<65737420> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 467.10 422.64 Tm
<68F4746573736520> Tj
1 0 0 1 504.90 422.46 Tm
<64276163637565696C> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 409.50 410.76 Tm
<64616E7320> Tj
1 0 0 1 434.16 410.58 Tm
<756E20> Tj
1 0 0 1 448.74 410.76 Tm
<72657374617572616E742E20> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 500.94 410.58 Tm
<4C6120> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 513.72 411.12 Tm
<67E972616E7465> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 409.32 398.70 Tm
<64E96369646520> Tj
1 0 0 1 442.62 398.70 Tm
<646520> Tj
/F3 11.0 Tf
1 0 0 1 457.38 398.88 Tm
<6D657474696520> Tj
/F3 10.5 Tf
1 0 0 1 490.86 398.88 Tm
<66696E20> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 505.44 398.70 Tm
<6120> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 514.26 398.70 Tm
<6C61> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 409.68 387.36 Tm
<70E972696F646520> Tj
1 0 0 1 447.30 386.64 Tm
<6427657373616920> Tj
1 0 0 1 481.50 386.82 Tm
<737569746520> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 506.34 386.64 Tm
<617578> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 409.68 374.94 Tm
<72656D61727175657320> Tj
1 0 0 1 461.16 374.76 Tm
<646520> Tj
1 0 0 1 475.56 374.76 Tm
<6365727461696E7320> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 513.90 374.76 Tm
<636C69656E7473> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 409.50 362.88 Tm
<636F6E6365726E616E7420> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 462.42 362.70 Tm
<736120> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 475.56 362.70 Tm
<636F756C65757220> Tj
1 0 0 1 511.74 362.70 Tm
<646520> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 526.50 363.24 Tm
<706561752E> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 409.68 350.82 Tm
<4C27656E7175EA746520> Tj
1 0 0 1 457.92 350.82 Tm
<69E9616C6973656520> Tj
/F3 10.5 Tf
1 0 0 1 496.44 351.18 Tm
<7065726D657420> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 532.62 350.64 Tm
<6465> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 409.50 338.76 Tm
<636172616374E96C6973657220> Tj
1 0 0 1 464.94 338.76 Tm
<6C6120> Tj
/F3 6.5 Tf
1 0 0 1 475.92 338.58 Tm
<6420> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 481.86 338.76 Tm
<69736372696D6920> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 511.38 338.58 Tm
<6E2E7474696F6E> Tj
/F3 11.0 Tf
1 0 0 1 409.50 326.70 Tm
<64656C697420> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 433.08 327.24 Tm
<707265767520> Tj
/F3 11.0 Tf
1 0 0 1 461.52 326.70 Tm
<657420> Tj
/F3 7.5 Tf
1 0 0 1 473.94 326.70 Tm
<726520> Tj
/F3 12.0 Tf
1 0 0 1 483.12 327.24 Tm
<7072696E6320> Tj
/F3 13.5 Tf
1 0 0 1 513.00 327.06 Tm
<703A2720> Tj
/F3 12.5 Tf
1 0 0 1 530.82 326.70 Tm
<6969> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 409.50 314.82 Tm
<636F646520> Tj
1 0 0 1 434.16 315.36 Tm
<70E96E616C2E20> Tj
1 0 0 1 465.48 314.82 Tm
<4C27617267756D656E7420> Tj
1 0 0 1 520.20 314.64 Tm
<646520> Tj
/F3 7.5 Tf
1 0 0 1 534.96 314.64 Tm
<6C61> Tj
/F3 10.5 Tf
1 0 0 1 409.50 303.30 Tm
<67E96C616E746520> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 447.66 302.76 Tm
<736520> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 461.16 302.76 Tm
<72657472616E6368616E7420> Tj
1 0 0 1 516.24 302.58 Tm
<6465727269656C65> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 409.68 290.70 Tm
<6C657320> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 425.34 290.70 Tm
<6F62736572766174696F6E7320> Tj
1 0 0 1 486.00 290.70 Tm
<646520> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 500.40 290.52 Tm
<6365727461696E73> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 409.50 278.64 Tm
<636C69656E747320> Tj
1 0 0 1 442.08 278.64 Tm
<6E6520> Tj
1 0 0 1 456.66 279.18 Tm
<7065757420> Tj
/F3 10.5 Tf
1 0 0 1 480.06 278.46 Tm
<6574726520> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 501.48 278.46 Tm
<726574656E752E> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 409.86 266.58 Tm
<4C6520> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 423.00 266.40 Tm
<44E966656E7365757220> Tj
1 0 0 1 471.96 266.40 Tm
<64657320> Tj
1 0 0 1 490.86 266.40 Tm
<64726F697473> Tj
/F3 10.5 Tf
1 0 0 1 409.32 254.52 Tm
<7472616E736D657420> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 453.78 254.34 Tm
<6C6520> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 464.76 254.34 Tm
<646F737369657220> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 499.68 254.34 Tm
<617520> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 514.26 255.06 Tm
<706172717565742E> Tj
0.00 Tc
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 389.88 203.22 Tm
<44E966656E7365757220> Tj
1 0 0 1 433.26 203.22 Tm
<64657320> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 450.18 203.04 Tm
<656E66616E74732C20> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 484.92 203.04 Tm
<657420> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 496.08 203.22 Tm
<6C6120> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 505.98 203.04 Tm
<436F6D6D697373696F6E20> Tj
1 0 0 1 557.10 203.04 Tm
<6E6174696F2D> Tj
1 0 0 1 389.88 191.34 Tm
<6E616C6520> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 409.50 191.16 Tm
<646520> Tj
1 0 0 1 422.46 191.16 Tm
<64E96F6E746F6C6F67696520> Tj
1 0 0 1 472.68 191.16 Tm
<646520> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 485.82 191.16 Tm
<6C6120> Tj
1 0 0 1 495.18 191.16 Tm
<73E96375726974E92E> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 389.70 179.10 Tm
<432765737420> Tj
1 0 0 1 410.76 179.10 Tm
Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 417.96 179.82 Tm
<7072E973656E7420> Tj
1 0 0 1 450.36 179.10 Tm
<6C6520> Tj
1 0 0 1 459.72 179.10 Tm
<44E966656E7365757220> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 502.38 179.10 Tm
<64657320> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 518.40 179.10 Tm
<64726F69747320> Tj
1 0 0 1 542.70 179.64 Tm
<71756920> Tj
1 0 0 1 557.28 179.10 Tm
<72E9756E6974> Tj
1 0 0 1 389.70 167.04 Tm
<63657320> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 405.54 167.58 Tm
<71756174726520> Tj
1 0 0 1 434.16 167.04 Tm
<666F6E6374696F6E732E20> Tj
1 0 0 1 475.56 167.04 Tm
<4175746F726974E920> Tj
1 0 0 1 510.84 167.04 Tm
<696E64E970656E64616E746520> Tj
/F3 12.0 Tf
1 0 0 1 568.44 166.86 Tm
<2D20> Tj
/F3 7.0 Tf
1 0 0 1 576.18 166.86 Tm
<696C> Tj
/F3 10.5 Tf
1 0 0 1 389.88 155.16 Tm
<6E6520> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 404.82 155.70 Tm
<7065757420> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 427.86 155.16 Tm
<72656365766F697220> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 464.04 154.98 Tm
<617563756E6520> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 498.06 154.98 Tm
<696E737472756374696F6E20> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 544.14 154.98 Tm
<6427617563756E65> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 389.70 143.10 Tm
<6175746F726974E920> Tj
/F3 12.5 Tf
1 0 0 1 424.44 142.92 Tm
<2D2C20> Tj
/F3 12.0 Tf
1 0 0 1 436.14 143.10 Tm
<696C20> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 445.14 143.64 Tm
<7065757420> Tj
/F3 10.0 Tf
1 0 0 1 467.46 143.10 Tm
Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 487.98 143.10 Tm
<73616973692C20> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 511.92 143.10 Tm
<646972656374656D656E742C20> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 567.90 143.64 Tm
<706172> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 389.52 131.22 Tm
<746F757420> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 408.42 131.22 Tm
<6369746F79656E20> Tj
1 0 0 1 440.28 131.76 Tm
<71756920> Tj
1 0 0 1 455.40 131.04 Tm
<7327657374696D6520> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 491.76 131.22 Tm
<76696374696D6520> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 524.16 131.04 Tm
<6427756E6520> Tj
1 0 0 1 549.54 131.04 Tm
<61747465696E7465> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 389.70 119.16 Tm
Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 397.26 119.16 Tm
<73657320> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 412.92 118.98 Tm
<64726F6974732E> Tj
0.00 Tc
/F3 15.0 Tf
1 0 0 1 49.32 63.54 Tm
<323220> Tj
/F3 9.0 Tf
1 0 0 1 84.96 63.00 Tm
<63737220> Tj
/F3 6.5 Tf
1 0 0 1 100.08 63.00 Tm
<4D4147415A544E4520> Tj
/F3 8.5 Tf
1 0 0 1 140.94 63.00 Tm
<4E2E383820> Tj
/F3 8.0 Tf
1 0 0 1 162.00 61.20 Tm
<7C20> Tj
/F3 7.0 Tf
1 0 0 1 166.68 53.64 Tm
<27452754454D425220> Tj
/F3 9.5 Tf
1 0 0 1 202.32 63.00 Tm
<4520> Tj
/F3 7.5 Tf
1 0 0 1 211.68 63.00 Tm
<32303132> Tj
ET
endstream
endobj
12 0 obj
<<
/Type /Font
/Subtype /Type1
/BaseFont /Helvetica
/Encoding /WinAnsiEncoding
>>
endobj
13 0 obj
<<
/Length 1750
>>
stream
Cit*yennet
Le Dfenseur des droits, entour de ses adjointes, de 230agents au sige, de 411 delgus bnvoles dans tout lepys, est uneinstitution toutdnouvelle puisqu'elle est nevoici un an et demi. Quelles sont ses missions ?
ouis se voit refuser un logement louer ; pourlui, c'est en raison de son origine antillaise qu'0nrejette son dossier. Philomne constate qu'aprsle dpt de sa dclaration de grossesse, l'hpi-tal qui l'emploie ne ren0uvelle pas son contrat.Discrimination ? Comment faire ? Saisir la justiceest une affaire lente, coteuse... Et lorsqu'il estimpossible d'obtenir l'inscription de son enfanthandicap dans un collge ? Et si on s'estimemaltrait par un service de scurit ?Depuis mars 201.1, une seule institution runit lestches qui taient auparavant confies quatreautorits poui protger les droits des citoyens :le Mdiateur de la Rpublique, la HALDE, Hauteautorit de lutte contre les discriminations, le
Francine est htesse d'accueildans un restaurant. La grantedcide de mettie fin a lapriode d'essai suite auxremarques de certains clientsconcernant sa couleur de peau.L'enqute ialisee permet decaractliser la d iscrimi n.ttiondelit prevu et re princ p:' iicode pnal. L'argument de laglante se retranchant derrieleles observations de certainsclients ne peut etre retenu.Le Dfenseur des droitstransmet le dossier au parquet.
Dfenseur des enfants, et la Commission natio-nale de dontologie de la scurit.C'est prsent le Dfenseur des droits qui runitces quatre fonctions. Autorit indpendante - ilne peut recevoir aucune instruction d'aucuneautorit -, il peut tre saisi, directement, partout citoyen qui s'estime victime d'une atteinte ses droits.
22 csr MAGAZTNE N.88 | 'E'TEMBR E 2012
endstream
endobj
14 0 obj
<<
/Type /XObject
/Width 3307
/Filter [/CCITTFaxDecode]
/Height 4677
/Length 560094
/Subtype /Image
/ColorSpace /DeviceGray
/DecodeParms [<<
/K -1
/Columns 3307
>>]
/BitsPerComponent 1
>>
stream
& ڿ0AH 3c1GQ!n2:r |HxAxAfuf~##"B>$u˨AaDĎufuHP6p#_\a1Eyf~##/du: c0F3 c/y.]DdujHP/B1Q.t17#rHa#G_f2?SǢ c1lV)7Dh9
りaE0m(qBJ$t8 qB.4,[C
GBAjG}8Ms B(E#t]De|hG;$vA#!GDG
4P
@#!B#:!|䝄 Ic`"
DbN"Lx GQXqc#c;;XqǢ !z ;D6Ќ!!8H$YԈ9YG#"A8 eCq<PT] GPCatš!&>Htԡ?ޭ#[LDt}&&?ØNc#SajgO#OB*vw>-xב@7ovD0D}|t,}N=a@*[4OL>Lu0L{(Ԍ|t?xC W8
h":o/d~MU;,p"q[ޅw!hӓPjPr:~"?.<%GDHǰ@<sbq@3t-CB"AP.8A"PB.X&qt샹C:y(s8Ć xTT$ЋФ1Աġ$Pa Q_ޕ+".11R1Ԍ{T{8ND,PXBT#x(|.q=Bqı#t8Dul=.)g 8'i
;^D$skx!c3G#|B#8pE]"0]qq8@$xg?GL((pDuw!ddupYCL$;X Cz{+Ne(pEd(P쎉G!L}4GLx1qD\jĄ8D#"[
2c&9 f>r1ɎqrN({+GLJqL<#P1)E1V!{dwlD\qe(r":eDrD `鑏d `dc#`WC8C#cr1aphZ $"""}S<Ô:qDDDDFGF:JX}#(sqԎ#
'ǒU#Q_pa>c#l"q.U##~,cԏdu:bG_!|#U f2:c1:"jGC|aقF3.#Gt1.]ia#_#G>ǓT~"2:|8`lGGtG!5G#8dvGGdpB8|#.#tGdqH踄|G菑:#|莋hGEѦGE#t}GtGD|ˢ:.]>GF#Dt]F#0莈&yTmF&DuF:#Ѵ}쎈A"踄p4
:.tmGaH#ʤ\GB)ʲ8MԢ"""""""""]vGB""0@"#B&Ѽ:#DtG CB莍菉#hGEtGdt]DvG#8G##D|28B;#8(#|.#8vGd|28>Gdt]L:.v]tG.Gˢ;.菛GG: דUd2Aq DPSYUHr/G##G#.28B#qGGG $9$#B99rNSr$rr19@r(""""""C$#JRGq!
DpĐ5CF:ч_9'8rCrNq
ԧ$r19!9'8cw$sF;sF9#s'8cw$Hs'8cw$9$ ca9;BB9A#BBF981~_(Eb"""""""Aq#"# :5W}P"?G^@|/QG$9$ 9 rr rA9㑎q rr1ADDDb]"0;#KHqAD A#!&8@BDR@BB!ADH08A"'!HDDADDDD!@DDDDDDDDGrr18crrrrA# x3@hDDDH90㉇CDÉ!1A9q8A#r8R984pq
@H-""""""""#BBF9#s9caA#%aq;cCK90q;Cq(pcCG\!dppnGGXln@6ArqqQ8ÑBq9 B"PB!&9
99LqBI!,q 1 J BX$cCG!!`97MQ|DDGDDI8㑸q$8 BF8D,!#DpDq c㈒qD!#Icr19'8cq0cr1Q9#,r
cB"#䜁n9qQ#p (0D2ČqqQ99
8pqGc8qQq8JÑ'Hs'8c;r19 B$#rr1IB8898""P!!"""X "!"Af@i G#qDDDDDDGDDDDDDDDG @$nB$nBBBF99
94B$1DH@QA9#ÑF9#Â #q"<rrr1AQ9#pcBa8csHp&8A 19n" B""$
A G'"""$@!#Dh!HH###@! fcm~A4"@q!0 caa!98#q8G2>Gdpr8e85G!GGAdxA28DD GıKrBAr